1
00:00:00,500 --> 00:00:02,252
- <i>以前</i> The OC:
- 彼女は戻ってきました

2
00:00:02,420 --> 00:00:03,694
だから家に帰ると思います。

3
00:00:03,860 --> 00:00:06,090
- あなたは彼の母親です。
- 私はめちゃくちゃで、母親ではありません。

4
00:00:06,260 --> 00:00:07,537
立ち去ることはできません。

5
00:00:07,538 --> 00:00:09,809
このまま彼は終わってしまう
本当のお母さんと一緒に。

6
00:00:10,820 --> 00:00:12,776
それは甘いです
あなたはこの少年のことが心配です

7
00:00:12,940 --> 00:00:15,249
でも将来に集中する必要がある
つまりルークという意味です。

8
00:00:15,420 --> 00:00:17,058
彼女はあなたを選びました。
彼女が望んでいるのはあなたです。

9
00:00:17,220 --> 00:00:19,131
- タヒチへ航海したいです。
- これをタヒチに持っていくんですか？

10
00:00:19,300 --> 00:00:20,813
- いくら必要ですか？
- 10万ドルです。

11
00:00:20,980 --> 00:00:23,858
君たちがジミーにくれた小切手。
その100グランドが必要でした。

12
00:00:24,020 --> 00:00:25,976
- ライアンはこれから私たちと一緒に居るつもりです。
- 素晴らしい。

13
00:00:26,140 --> 00:00:28,415
我々はただ邪魔をしてしまったのだ。

14
00:00:32,566 --> 00:00:34,709
おお。ああ...ああ

15
00:00:34,710 --> 00:00:35,673
ああ！本当に？

16
00:00:35,748 --> 00:00:36,759
そう思いますか？

17
00:00:36,765 --> 00:00:37,353
する。

18
00:00:37,703 --> 00:00:39,038
それについては見てみましょう、サル痘。

19
00:00:39,039 --> 00:00:39,850
うーん...

20
00:00:42,432 --> 00:00:44,612
つまり、生徒が教師になったのです。

21
00:00:44,664 --> 00:00:45,269
やあ、みんな！

22
00:00:46,229 --> 00:00:46,898
おい。

23
00:00:48,335 --> 00:00:49,284
誰が死んだの？

24
00:00:49,791 --> 00:00:51,980
セス、ライアンと話さなければなりません。

25
00:00:52,806 --> 00:00:53,483
さて...

26
00:00:54,385 --> 00:00:55,472
これが絨毯に関係しているのであれば、

27
00:00:55,473 --> 00:00:56,914
でも、私はただ欲しいだけです
それを伝えるために...

28
00:00:57,700 --> 00:00:58,906
ライアンはそれとは何の関係もありませんでした。

29
00:00:59,000 --> 00:01:00,099
敷物はどうですか？

30
00:01:00,988 --> 00:01:01,691
今から行きます。

31
00:01:07,536 --> 00:01:08,630
それで...

32
00:01:10,526 --> 00:01:12,730
キルスティンと私は行ってきました
今朝の児童サービスでは、

33
00:01:13,177 --> 00:01:15,152
そして私たちは彼らにこう言いました...

34
00:01:15,514 --> 00:01:17,126
私たちはあなたに私たちと一緒にいてほしいと思っています。

35
00:01:18,376 --> 00:01:20,443
しかし、落とし穴があります。
未成年ですから、

36
00:01:21,044 --> 00:01:23,279
彼らが進む唯一の道
それが起こることを許可するために

37
00:01:23,928 --> 00:01:27,345
すべてが合法であると仮定した場合
あなたに対する責任。

38
00:01:29,226 --> 00:01:30,629
皆さんにそんなことはお願いできません。

39
00:01:30,922 --> 00:01:31,643
その必要はありません。

40
00:01:32,294 --> 00:01:33,037
私たちはあなたに尋ねています。

41
00:01:33,567 --> 00:01:34,545
みんなでそれについて話しました

42
00:01:35,275 --> 00:01:37,170
そして私たちはそうなりたいです
あなたの法的保護者。

43
00:01:37,930 --> 00:01:39,987
私たちはあなたにも家族の一員になってほしいと思っています。

44
00:01:40,664 --> 00:01:41,979
なりたいなら。

45
00:01:44,014 --> 00:01:44,984
うまくいかない場合はどうすればよいですか?

46
00:01:46,463 --> 00:01:47,328
え、どういう意味ですか？

47
00:01:47,574 --> 00:01:48,192
うーん...

48
00:01:49,006 --> 00:01:50,310
何かが起こったらどうしますか

49
00:01:51,117 --> 00:01:52,217
そして皆さんは気が変わりましたか？

50
00:01:52,672 --> 00:01:53,377
どのような？

51
00:01:54,228 --> 00:01:54,995
車を盗むんですか？

52
00:01:55,167 --> 00:01:55,946
家を燃やすんですか？

53
00:01:56,294 --> 00:01:58,083
あなたはキャプティアンを殴りました
水球チームの？

54
00:01:59,062 --> 00:02:00,509
それらの船は出航しました、友よ。

55
00:02:01,266 --> 00:02:03,708
ただ約束してほしいのです
トラブルに巻き込まれないように。

56
00:02:04,067 --> 00:02:05,748
これからは、もう争いはありません。

57
00:02:05,986 --> 00:02:08,132
あなたはまだ保護観察中です、そして子供

58
00:02:08,133 --> 00:02:10,757
サービスが開始されます
いつも私たちのお尻。

59
00:02:13,184 --> 00:02:13,974
もう問題はありません。

60
00:02:14,400 --> 00:02:15,236
約束します。

61
00:02:18,934 --> 00:02:20,029
良い。

62
00:02:23,662 --> 00:02:24,973
家族へようこそ。

63
00:02:25,940 --> 00:02:26,650
ありがとう、皆さん。

64
00:02:32,821 --> 00:02:33,677
さて、セス。

65
00:02:33,730 --> 00:02:34,471
もう出てもいいよ。

66
00:02:40,799 --> 00:02:42,288
あなたはこれについて知っていました
そして何も言わなかった。

67
00:02:42,395 --> 00:02:43,570
ジンクスにしたくなかった。

68
00:02:44,388 --> 00:02:46,635
お前。もうあなたはコーエンです。

69
00:02:47,332 --> 00:02:50,393
不安な人生へようこそ
そして麻痺するような自信喪失。

70
00:02:50,536 --> 00:02:52,900
そう、今しなければならないことは...

71
00:02:53,511 --> 00:02:54,366
トラブルを避けてください。

72
00:02:56,228 --> 00:02:57,066
ええ、それはそうかもしれません...

73
00:02:57,949 --> 00:02:58,938
難しい。

74
00:03:34,632 --> 00:03:38,266
必要になります
寝具とタオル。

75
00:03:39,773 --> 00:03:41,960
ああ、ベッドはどうですか？
ライアン？快適ですか？

76
00:03:43,686 --> 00:03:45,243
そうだね、それは……ね。

77
00:03:48,297 --> 00:03:49,414
大丈夫です。それは素晴らしい。

78
00:03:50,118 --> 00:03:53,626
ええと...私たちは本当にあなたにあなたのものを持ってもらいたいのです
プライバシーは保たれていますが、ここはプールハウスです。

79
00:03:53,850 --> 00:03:55,124
少し暖かさが必要です。あなたは

80
00:03:55,125 --> 00:03:56,682
椅子が必要になるだろう
そして机と…

81
00:03:57,512 --> 00:03:58,116
本棚。

82
00:03:58,120 --> 00:04:00,644
プラズマフラットスクリーン、カップル
ターンテーブルの。ミニバー。

83
00:04:00,821 --> 00:04:02,194
そして、これをすべて一掃する必要があります。

84
00:04:02,195 --> 00:04:03,744
あなたには余裕があるということ
あなたの一部のために...

85
00:04:05,434 --> 00:04:06,411
そう、何も持っていないのです。

86
00:04:06,420 --> 00:04:07,602
つまり、買い物に行かなければなりません。

87
00:04:07,891 --> 00:04:10,096
洋服や靴、パンツなどに。

88
00:04:10,291 --> 00:04:12,157
お母さん、パンツなんて言わないで。

89
00:04:13,033 --> 00:04:14,564
必要なものはすべて揃っています、本当に。

90
00:04:15,089 --> 00:04:17,662
タキシードは無いと思いますが、
必要になるから。

91
00:04:19,062 --> 00:04:19,632
何のために？

92
00:04:19,741 --> 00:04:20,435
コティリオン用。

93
00:04:20,794 --> 00:04:24,504
毎年恒例のデビュタントボールです。
ニューポート最大のイベントです。

94
00:04:24,585 --> 00:04:25,820
来週何が起こるまで。

95
00:04:25,967 --> 00:04:28,094
それはその日です
ニューポートで最も実績のある人物

96
00:04:28,095 --> 00:04:30,493
若い女性が自分の
正式な社会デビュー。

97
00:04:30,554 --> 00:04:33,091
あるいは、彼らが得る別の言い訳
無駄になって自分自身に吐き出す。

98
00:04:33,092 --> 00:04:34,427
ねえ、私はデブでした。

99
00:04:34,901 --> 00:04:37,609
まさにこれでデビューしました
カントリークラブは何年も前ではありませんでした。

100
00:04:37,650 --> 00:04:38,607
その年は...

101
00:04:38,627 --> 00:04:40,208
ねえ、見てください。

102
00:04:43,500 --> 00:04:44,812
あのね？

103
00:04:46,745 --> 00:04:47,602
スキップしたほうがいいかもしれません。

104
00:04:47,785 --> 00:04:48,839
行かなければなりません。

105
00:04:49,134 --> 00:04:50,246
それは家族の伝統なのですが、

106
00:04:50,747 --> 00:04:52,010
そしてあなたも家族の一員です。

107
00:04:52,304 --> 00:04:53,086
こんにちは、あなた。

108
00:04:53,595 --> 00:04:54,155
こんにちは、ペギー。

109
00:04:54,537 --> 00:04:55,400
元気ですか？

110
00:04:55,473 --> 00:04:56,229
私は大丈夫です。

111
00:04:56,311 --> 00:04:57,145
調子はどうですか？

112
00:04:57,349 --> 00:04:58,410
ああ、大丈夫だよ。

113
00:04:59,218 --> 00:05:00,847
ああ、フィッティングエリアはそこにあります。

114
00:05:01,556 --> 00:05:02,114
ありがとう。

115
00:05:02,791 --> 00:05:04,509
さあ、みんな。楽しいでしょうね。

116
00:05:17,944 --> 00:05:18,590
サンディ

117
00:05:19,822 --> 00:05:20,439
やあ、ジミー。

118
00:05:22,619 --> 00:05:24,168
サーフィンを始めたんだよね？

119
00:05:24,384 --> 00:05:26,885
そう、法廷の日が遅れたんだ。
活用しなきゃ。

120
00:05:27,798 --> 00:05:28,537
私には趣味がありました。

121
00:05:29,552 --> 00:05:30,679
ほら、ええと...

122
00:05:31,025 --> 00:05:32,858
あなたが私に興奮していないことはわかっています。

123
00:05:32,859 --> 00:05:35,851
お金を借りたとき
キルスティンから、そうすべきだった...

124
00:05:36,677 --> 00:05:38,823
とあなたに尋ねました。私はそうではありませんでした
あなたの後ろに行きます。

125
00:05:38,900 --> 00:05:40,144
ほら、終わったよ。先に進みましょう。

126
00:05:41,068 --> 00:05:43,524
私は...怖かった
あなたは私についてどう思うでしょう。

127
00:05:45,136 --> 00:05:47,338
持っているお金と同じくらい失うのは...

128
00:05:48,198 --> 00:05:50,390
印象的な成果ではありません。

129
00:05:52,073 --> 00:05:53,154
いくらお金を失いましたか？

130
00:05:53,155 --> 00:05:53,898
ああ、見てください、

131
00:05:54,675 --> 00:05:55,433
それは重要ではありません。

132
00:05:57,995 --> 00:05:58,818
どうやって失くしたんですか？

133
00:05:58,850 --> 00:06:01,346
ほら、大事なこと
ジュリーが何なのか分からない

134
00:06:01,347 --> 00:06:03,842
そして私はなしで済むでしょう
あなたやキルスティンのような友達。

135
00:06:07,395 --> 00:06:08,345
それで、すべては大丈夫ですか？

136
00:06:08,499 --> 00:06:09,950
ああ、そうそう。

137
00:06:10,000 --> 00:06:10,511
ありがとう。

138
00:06:11,323 --> 00:06:12,079
また会いましょう。

139
00:06:12,085 --> 00:06:12,869
またね。

140
00:06:18,124 --> 00:06:21,987
さて、好きなものを選んでください。私たちは持っています
グッチ、アルマーニ、ヴェルサーチはあそこにあります。

141
00:06:29,111 --> 00:06:31,559
こんにちは。拾っています
マリッサ・クーパーのために。

142
00:06:31,907 --> 00:06:32,783
おい。

143
00:06:33,645 --> 00:06:36,616
おい。ここで何をしているの？

144
00:06:37,276 --> 00:06:40,925
約束がありました
私のパーソナルショッパーと一緒に。

145
00:06:42,390 --> 00:06:45,405
でも、あなたはそう言ったと思います
あなたのお母さんと一緒に出発していました

146
00:06:46,195 --> 00:06:49,590
本当にうまくいかなかったので、
コーエン家と一緒に暮らしているようなもの。

147
00:06:51,204 --> 00:06:52,279
永久に？

148
00:06:52,504 --> 00:06:54,741
それは問題になりますか？

149
00:06:55,246 --> 00:06:58,506
いやいや、すごいですよ。つまり、私は
これで私たちは友達になれると思いますね?

150
00:07:00,832 --> 00:07:01,721
おい、コープ。

151
00:07:02,379 --> 00:07:04,494
ああ、この手袋は与えてくれます
私は深刻なソーセージの腕。

152
00:07:05,517 --> 00:07:06,584
まだここで何をしているのですか？

153
00:07:07,283 --> 00:07:08,437
あなただと思ってた
茅野に戻ります。

154
00:07:08,889 --> 00:07:09,702
計画変更がありました。

155
00:07:10,416 --> 00:07:11,343
ライアンは今ここに住んでいます。

156
00:07:12,340 --> 00:07:12,840
彼は何ですか？

157
00:07:13,496 --> 00:07:14,619
ほら、私は問題を起こすためにここにいるわけではありません。

158
00:07:14,874 --> 00:07:15,878
大丈夫ですか？

159
00:07:18,906 --> 00:07:19,777
トラックに乗ります。

160
00:07:19,800 --> 00:07:20,401
素晴らしい。

161
00:07:21,550 --> 00:07:24,237
マリッサ、電話するつもりだった
あなた。あなたはリードデブだから

162
00:07:25,109 --> 00:07:25,664
セス

163
00:07:26,526 --> 00:07:28,894
紹介したかったのですが
数人の白騎士に

164
00:07:29,520 --> 00:07:32,071
あなたの女の子の誰かがいる場合に備えて
直前の護衛が必要だった。

165
00:07:32,926 --> 00:07:34,839
すべての女の子には白夜が必要です。

166
00:07:36,097 --> 00:07:37,271
セス・コーエン、白騎士。

167
00:07:40,492 --> 00:07:42,297
それで、リハーサルには来ますか？

168
00:07:42,973 --> 00:07:43,893
はい、絶対に

169
00:07:45,862 --> 00:07:46,530
それではまた。

170
00:07:48,255 --> 00:07:48,963
さよなら。

171
00:07:50,415 --> 00:07:51,620
コティリオンの岩。

172
00:07:53,373 --> 00:07:54,701
ライアンと仲直りしてほしいですか？

173
00:07:54,849 --> 00:07:56,995
つまり、あなただと思っていました
彼は完全に精神異常者だと言いました。

174
00:07:57,090 --> 00:07:58,619
まぁ、それは前にもあったけど
私は彼と知り合いになりました。

175
00:07:58,648 --> 00:07:59,666
待って。彼と知り合ったきっかけはいつですか？

176
00:08:00,458 --> 00:08:01,155
ちょうど今。

177
00:08:01,516 --> 00:08:04,018
さらに、私はそのすべてに夢中です
陰気な不良少年のこと。

178
00:08:04,423 --> 00:08:06,374
彼は怪我をしています。私は彼を救うことができます。

179
00:08:06,576 --> 00:08:08,375
つまり、今までに
本当に彼と話しましたか？

180
00:08:08,377 --> 00:08:10,165
だって彼は本当に悪い子じゃないんだから。

181
00:08:10,542 --> 00:08:13,009
そうですね、彼は近くにいるでしょう
彼とうまくやっていく時間

182
00:08:16,723 --> 00:08:17,315
何？

183
00:08:18,131 --> 00:08:19,817
あなたは彼に興味がありませんよね？

184
00:08:20,480 --> 00:08:21,736
つまり、ルークと一緒にいるんですよね？

185
00:08:22,310 --> 00:08:23,026
右。

186
00:08:23,027 --> 00:08:24,064
良い

187
00:08:27,609 --> 00:08:28,868
サンディ・コーエン？

188
00:08:29,617 --> 00:08:32,602
私は証券取引所にいます
委員会執行部。

189
00:08:35,061 --> 00:08:35,880
わかった。

190
00:08:36,359 --> 00:08:39,273
あなたが私を助けてくれることを期待していました
私が調べている事件で。

191
00:08:39,587 --> 00:08:41,901
もちろん。どういうご用件ですか？

192
00:08:42,514 --> 00:08:44,142
コーエンさん、ご存知でしたか？

193
00:08:44,143 --> 00:08:47,303
あなたの妻をチェックしてください
ジェームズ・クーパーに言い聞かせた

194
00:08:47,304 --> 00:08:50,320
10万ドルではそうではなかった
投資として扱われ、

195
00:08:50,321 --> 00:08:52,092
ただし、直接入金として

196
00:08:52,102 --> 00:08:53,831
そうだね。それはありませんでした
投資。それは借金でした。

197
00:08:54,386 --> 00:08:55,766
妻もジミーも高齢です。

198
00:08:57,888 --> 00:08:58,849
これは何についてですか？

199
00:08:58,868 --> 00:09:00,847
先生はご存知でしたか？
クーパーさんは現在、

200
00:09:00,848 --> 00:09:02,992
SECの主題
詐欺捜査？

201
00:09:04,474 --> 00:09:08,062
いいえ、そうではありませんでした。

202
00:09:11,219 --> 00:09:13,830
おい。白い手袋。
カムバックの準備はできています。

203
00:09:14,267 --> 00:09:16,767
おい。家で何してるの？

204
00:09:18,938 --> 00:09:20,024
仲間の皆さん、よろしいですか？

205
00:09:20,965 --> 00:09:24,088
おお。ああ、これが花瓶のことなら

206
00:09:24,247 --> 00:09:25,342
どの花瓶ですか？

207
00:09:25,736 --> 00:09:28,786
うーん...何もない。ああ、そうしましょう
行きなさい、ライアン。さあ、相棒。

208
00:09:35,996 --> 00:09:36,916
どうしたの？

209
00:09:39,213 --> 00:09:40,805
わかった。それで、

210
00:09:42,261 --> 00:09:43,658
コティリオンには行かないと思う。

211
00:09:44,000 --> 00:09:46,068
うん。わかった。あなたがそうだということを除いては。

212
00:09:46,382 --> 00:09:49,058
あなたの親と約束したの
トラブルに巻き込まれないように。

213
00:09:49,912 --> 00:09:51,954
うん。デビュタントボールです。何
何かトラブルに巻き込まれる可能性はありますか？

214
00:09:52,465 --> 00:09:53,468
わからない。ルークに聞いてみませんか？

215
00:09:54,555 --> 00:09:56,373
ライアン、私たちは白の騎士です、いいですか？

216
00:09:56,747 --> 00:09:58,702
つまり、マリッサはおそらく
すでに悲しいことがありますが、

217
00:09:58,703 --> 00:10:00,437
孤独な女の子が並んでいる
あなたがエスコートしてください、

218
00:10:00,438 --> 00:10:02,605
だからただ電話することはできない
土壇場でキャンセルする。

219
00:10:03,534 --> 00:10:04,444
それは間違いだ、相棒。

220
00:10:08,376 --> 00:10:09,248
彼女に電話していただけますか？

221
00:10:09,249 --> 00:10:10,186
いいえ。

222
00:10:11,678 --> 00:10:13,905
やるつもりなら
マリッサを保釈し、

223
00:10:13,906 --> 00:10:16,319
一部の、例えば、貧しい
哀れなデートのない女の子、

224
00:10:17,032 --> 00:10:18,554
あなたはただ持っているつもりです
それを自分でやるために。

225
00:10:19,734 --> 00:10:20,903
本気ですか？

226
00:10:21,385 --> 00:10:23,678
さて、これらによると、
みんな、ジミーは吸い上げてるよ

227
00:10:23,679 --> 00:10:26,265
彼の顧客からお金を引き出した
自分の借金をカバーするための口座。

228
00:10:28,648 --> 00:10:30,315
どうして私たちは知ることができなかったのでしょう
このようなものですか？

229
00:10:30,316 --> 00:10:32,363
私たちが信頼していたから
その男。誰もがそうしました。

230
00:10:32,779 --> 00:10:34,119
このコミュニティ全体が
彼に白紙で手紙を書いた

231
00:10:34,120 --> 00:10:35,459
チェックして、質問は一切しませんでした。

232
00:10:35,460 --> 00:10:36,554
あなたは彼に100ドルをあげました。

233
00:10:36,584 --> 00:10:37,612
ただの借金だったのです。

234
00:10:37,647 --> 00:10:41,062
SEC によると、
私たちも調査する価値があります。

235
00:10:41,927 --> 00:10:43,326
病気になるよ。

236
00:10:46,671 --> 00:10:49,075
電話しなければなりません
私たちの友人たちに知らせてください。

237
00:10:49,749 --> 00:10:51,918
サンディ、待って。あなたはただ
人々をパニックに陥らせるだろう。

238
00:10:52,467 --> 00:10:55,339
それまでは何もしないでください
私は彼に話します、いいですか？

239
00:10:55,371 --> 00:10:57,417
個人的な感情を込めて
この男にとってはさておき。

240
00:10:57,418 --> 00:10:58,620
自分の歴史のことは忘れてください。

241
00:10:58,622 --> 00:11:00,892
彼は私の最も古い友人の一人です。

242
00:11:03,319 --> 00:11:05,763
それが本当なら、私はただ
彼からそれを聞く必要があります。

243
00:11:08,909 --> 00:11:09,724
今行ってる。

244
00:11:12,153 --> 00:11:15,712
おい。あなたは、ええと、私の家にいます。

245
00:11:15,988 --> 00:11:18,279
そうですね、話したかったのですが
コティリオンについて。

246
00:11:19,384 --> 00:11:21,669
ああ、分かった。まあ、ええと、私はただ試していただけです

247
00:11:21,670 --> 00:11:24,146
これはオンですが、できません
に到達するようです

248
00:11:25,662 --> 00:11:26,940
私にそうしてほしかったのですか？

249
00:11:27,940 --> 00:11:30,120
やってもいいですか？

250
00:11:30,429 --> 00:11:32,927
うん。実は、
よろしければ。

251
00:11:59,371 --> 00:12:00,538
ありがとう。

252
00:12:01,637 --> 00:12:03,115
では、コティリオンはどうなっているのでしょうか？

253
00:12:04,942 --> 00:12:06,328
何時にそこに来てほしいと思いましたか？

254
00:12:11,722 --> 00:12:16,371
ごめんなさい。いや、そんなつもりはなかった
こんなに引きずり込まれるなんて。

255
00:12:16,882 --> 00:12:19,216
どうしてこんなことになったのでしょうか？
つまり、分かりました

256
00:12:19,217 --> 00:12:21,550
いくつかの悪い
投資だけど盗難？

257
00:12:21,552 --> 00:12:22,631
盗難？いいえ、いいえ、いいえ。

258
00:12:22,635 --> 00:12:23,983
さて、ハニー。それで、私たちは得るつもりです...

259
00:12:24,155 --> 00:12:25,351
ああ、キルスティン。

260
00:12:25,384 --> 00:12:26,052
ジュリー。

261
00:12:26,818 --> 00:12:28,103
ジミーは私に教えてくれなかった
あなたが来ていたのです。

262
00:12:28,284 --> 00:12:31,157
彼女はただ尋ねるために立ち寄っただけです
簡単なビジネス上の質問。

263
00:12:31,379 --> 00:12:32,356
急遽ね？

264
00:12:32,866 --> 00:12:33,554
ジュリー。

265
00:12:33,696 --> 00:12:34,368
冗談です。

266
00:12:34,588 --> 00:12:36,952
それで、出発です。ケイトリンのニーズ
コティリオンの新しい靴。

267
00:12:36,953 --> 00:12:38,465
続いてCLKの試乗です。

268
00:12:38,575 --> 00:12:40,970
それからマリッサを再アップしなければなりません
クラブでのテニスレッスン。

269
00:12:40,971 --> 00:12:42,377
では、どのクレジットカードを使えばいいのでしょうか？

270
00:12:42,907 --> 00:12:43,983
ああ、マスターカードね。

271
00:12:44,073 --> 00:12:44,718
アメックスはどうでしょうか？

272
00:12:44,747 --> 00:12:47,390
いいえ、アメックスは使用しないでください。私たちは、えー、

273
00:12:47,679 --> 00:12:48,697
マイルを獲得します。

274
00:12:50,071 --> 00:12:51,003
わかった。

275
00:12:52,182 --> 00:12:53,307
お二人とも楽しいですね。

276
00:12:56,264 --> 00:13:00,053
さて、それではその方法と
なぜ説明されているのか

277
00:13:00,385 --> 00:13:02,378
見てください、私は盗んでいませんでした。

278
00:13:02,580 --> 00:13:04,835
借金を返すために借金をしていました。

279
00:13:04,836 --> 00:13:08,515
そして市場は好転し、
わかっています、そこにいます。

280
00:13:08,516 --> 00:13:09,171
あなたは盗んでいました。

281
00:13:10,187 --> 00:13:14,214
家族にノーとは言えません。

282
00:13:14,215 --> 00:13:17,879
全部返しますよ。私はちょうど
その 1 つの株、その 1 つの株が必要です。

283
00:13:17,880 --> 00:13:18,935
ジミー、助けが必要だよ。

284
00:13:24,747 --> 00:13:26,782
そうだね、誰が私を助けてくれるの？

285
00:13:32,908 --> 00:13:35,601
それで、正確には何ですか
このリハーサルで何か起こるの？

286
00:13:36,003 --> 00:13:39,392
ただの愚かなコティリオン
もの...お辞儀をしたり、お辞儀をしたり。

287
00:13:40,230 --> 00:13:44,456
そして、一、二、三。
1 2 3。

288
00:13:44,457 --> 00:13:48,056
ぜひ楽しんでみてください。 1つ

289
00:13:48,057 --> 00:13:50,873
ダンス？あなたは言わなかった
そこで踊っていた私。

290
00:13:51,092 --> 00:13:53,855
まあ、あると言えば
踊っているなら、私は一人でここにいるでしょう。

291
00:13:53,996 --> 00:13:57,020
だって、私は本当に踊らないんです。

292
00:13:57,021 --> 00:13:58,651
うーん。どちらでもない
I. ただよく動くだけです。

293
00:14:02,395 --> 00:14:05,149
私に教えてほしいのですか
あなたはその人ですか？はぁ？

294
00:14:05,150 --> 00:14:06,911
たぶん後で。準備はできていますか？

295
00:14:09,976 --> 00:14:12,925
やあ、みんな。それでいいですか
デブスを紹介しますか？

296
00:14:13,130 --> 00:14:14,644
私たちはすでに会っています。

297
00:14:15,421 --> 00:14:16,644
ああ、実は、夏、

298
00:14:16,645 --> 00:14:18,640
ライアンはすでに行っています
他の誰かと約束した。

299
00:14:19,160 --> 00:14:21,766
信じられない。あなた
彼を他の人にあげましたか？誰が？

300
00:14:22,307 --> 00:14:25,179
持っていないのに哀れな人がいるだろうか
交際前日のデート？

301
00:14:25,360 --> 00:14:27,715
実はこの時点で
つまり、それはあなたです。

302
00:14:28,935 --> 00:14:30,882
ええと、それで、アンナ・スターン。
ライアン・アトウッドです。

303
00:14:30,883 --> 00:14:33,079
みんな、アンナは引っ越してきたばかりだよ
ピッツバーグから来ました。

304
00:14:33,398 --> 00:14:35,107
ピッツバーグ？えー。

305
00:14:35,973 --> 00:14:38,100
このまま終わらせてもいいでしょうか？

306
00:14:41,108 --> 00:14:42,093
カリエンテ。

307
00:14:44,414 --> 00:14:45,937
やあ、そんなに悪くないよ。

308
00:14:46,483 --> 00:14:47,265
あなたは私が踊るのを見たことがありません。

309
00:14:47,878 --> 00:14:48,939
まあ、私はあなたを助けることができます。

310
00:14:50,514 --> 00:14:51,954
それで、どうすればいいですか？

311
00:14:53,021 --> 00:14:55,478
こっちだよ。

312
00:14:56,821 --> 00:14:58,354
大丈夫。さあ行こう。

313
00:14:58,533 --> 00:15:00,795
本気ですか？なぜなら、もし、もし
あなたはまったくそうではありません

314
00:15:00,936 --> 00:15:02,584
ただ私に話しかけないでください。

315
00:15:03,454 --> 00:15:07,231
わかりました、わかりました。私たちのつながり
言葉よりも少し深い。

316
00:15:09,774 --> 00:15:12,747
以上です。完了です。ごめんなさい。
ああ、今はとても静かです。

317
00:15:17,156 --> 00:15:18,799
さて、それでは皆さんはここにいます。

318
00:15:18,800 --> 00:15:21,265
やりたいならどうぞ
そしてワルツの姿勢に入ります。

319
00:15:24,022 --> 00:15:26,620
つまり、アンナ、あなたはあなたのものを入れました
左手はライアンの肩に。

320
00:15:29,028 --> 00:15:31,549
ええと、いいえ、そんなことはありません。ほら、見てください。

321
00:15:35,128 --> 00:15:37,207
さて、ライアン、あなたはあなたのものを置きます
右手は背中に。

322
00:15:38,684 --> 00:15:39,370
より低い。

323
00:16:00,540 --> 00:16:03,987
わかりました、いいです。いいですね。

324
00:16:04,585 --> 00:16:08,369
かなり羨ましいだろうね
今、チノがゲイじゃなかったら。

325
00:16:09,710 --> 00:16:10,518
ルーク。

326
00:16:10,519 --> 00:16:12,776
何？いいえ、気にしません。私は
つまり、彼はそのように生まれたのですよね？

327
00:16:13,404 --> 00:16:15,104
ありがとう。私たちはそう思います
ここから取ることができます。

328
00:16:15,790 --> 00:16:16,517
わかった。

329
00:16:21,787 --> 00:16:25,904
あなたは彼女に夢中です。はぁ？
おいおい、困ってるんだよ。

330
00:16:27,142 --> 00:16:27,841
知っている。

331
00:16:28,132 --> 00:16:28,632
うん。

332
00:16:28,667 --> 00:16:29,167
うん。

333
00:16:29,168 --> 00:16:29,668
来て。

334
00:16:35,140 --> 00:16:37,704
わかった、親愛なる皆さん、聞いてください。しましょう

335
00:16:37,705 --> 00:16:40,482
古典を見直す
ワルツのステップ。フィリップ？

336
00:16:41,023 --> 00:16:46,342
そして、1、2、3。
一、二、三……。

337
00:16:50,295 --> 00:16:51,947
あの子はあなたをストーカーしています。

338
00:16:52,170 --> 00:16:54,899
彼はそうではありません。彼は私の隣人です。
そして彼はどこにも行かない、

339
00:16:54,900 --> 00:16:57,320
だからあなたはただそうするつもりです
彼に慣れなければなりません。

340
00:16:57,595 --> 00:16:59,874
決してやらないこと
あの子は慣れます

341
00:16:59,875 --> 00:17:01,979
毎回あなたを罵倒します
背を向ける時。

342
00:17:02,120 --> 00:17:03,033
それで私を信用していないのですか？

343
00:17:05,306 --> 00:17:12,491
いいえ、私は信じません
他の誰か。あなたの周りにはいません。

344
00:17:17,884 --> 00:17:18,713
待って。

345
00:17:20,086 --> 00:17:22,090
盗む子チノですか？

346
00:17:22,091 --> 00:17:24,541
車と人のセット
家が燃えている？

347
00:17:26,852 --> 00:17:28,941
それでデビューするって言ってるのね

348
00:17:28,942 --> 00:17:31,395
と一緒に社会に
ニューポートの一番のお尋ね者？

349
00:17:31,800 --> 00:17:32,637
それは問題になりますか？

350
00:17:32,923 --> 00:17:33,953
待ちきれない。

351
00:17:38,042 --> 00:17:39,491
絶対に違います。

352
00:17:40,227 --> 00:17:43,793
皆さんが来てくれてとても嬉しいです
私を訪ねるために私のオフィスに行く道。

353
00:17:45,257 --> 00:17:46,569
答えはノーです。

354
00:17:47,123 --> 00:17:50,119
コーリー！それが必要です
ネロドナー vs.

355
00:17:50,120 --> 00:17:53,366
カプリン。必要です
INSは私の4時半のことを報告しています。

356
00:17:53,367 --> 00:17:57,139
私は2度の薬物犯罪者だった
彼らは国外追放を望んでいる。 15歳。

357
00:17:57,159 --> 00:17:58,849
サンディ、彼は助けが必要です。

358
00:17:59,014 --> 00:17:59,605
ジミー・クーパー？

359
00:17:59,810 --> 00:18:02,826
彼は顧客から盗んだ、
彼の友達から盗み、そして

360
00:18:02,827 --> 00:18:04,669
彼は100ドル借りる勇気があった

361
00:18:04,670 --> 00:18:06,666
からの千ドル
私たちがそれを隠すために。

362
00:18:06,724 --> 00:18:09,155
彼はしようとしていた
彼の家族を養う。

363
00:18:09,301 --> 00:18:10,798
そう、ボート、ポニー。

364
00:18:10,921 --> 00:18:13,114
それで、あなたは2回の薬物を擁護するでしょう
犯罪者だけど擁護しないだろうな

365
00:18:13,115 --> 00:18:18,253
はい。私の顧客は次のような子供たちです。
希望も導きも何もありません。

366
00:18:18,548 --> 00:18:20,831
ジミー・クーパーはただの甘やかされて育った人間だ

367
00:18:20,832 --> 00:18:23,859
ニューポートのガキが持っていた
すべては彼に手渡されました。

368
00:18:24,114 --> 00:18:24,667
私のような？

369
00:18:24,909 --> 00:18:29,921
いいえ、あなたとは違います。あなたならそうするだろう
決して嘘をつかない。決して盗むことはありません。

370
00:18:30,063 --> 00:18:32,279
そう思いたいのですが、
しかし真実はそこにあります

371
00:18:32,280 --> 00:18:34,409
それは私のものではありません
私の家族には役に立たないでしょう。

372
00:18:35,919 --> 00:18:36,909
家で会いましょう。

373
00:18:43,211 --> 00:18:44,105
３時間も踊り続けた。

374
00:18:44,414 --> 00:18:46,159
できるような気がする
あと3つ行きましょう。

375
00:18:46,633 --> 00:18:48,644
ライアン。だからアンナは優しそうだった。つまり、私は

376
00:18:48,645 --> 00:18:50,913
彼女はそうだと思った
新しい、そしてあなたも新しいです。

377
00:18:51,126 --> 00:18:51,864
そうだね。

378
00:18:52,348 --> 00:18:54,426
素晴らしい。良い。

379
00:18:55,656 --> 00:18:56,810
やあ、リサ。

380
00:18:57,285 --> 00:18:58,542
やあ、ホル。ちょうど行くつもりだった
今夜の料理会について話してください。

381
00:18:58,748 --> 00:19:00,701
はい、私の家にあります。そうです
コティリオンのために毎年それを行います。

382
00:19:00,828 --> 00:19:02,430
去年はやらなかったんですね。

383
00:19:03,027 --> 00:19:03,953
はい、そうでした。

384
00:19:06,641 --> 00:19:07,448
ああ。

385
00:19:07,504 --> 00:19:08,050
今夜会いましょう。

386
00:19:08,172 --> 00:19:08,672
さようなら、可愛い子。

387
00:19:08,901 --> 00:19:09,447
また会いましょう。

388
00:19:10,169 --> 00:19:12,131
あなたは本当にそう思っています
そんな素晴らしいアイデアですか？

389
00:19:14,575 --> 00:19:16,392
はい、そうです。つまり、
あなたは今、彼女として生きています。

390
00:19:16,393 --> 00:19:18,903
そしてその理由はない
みんなで一緒に過ごすことはできないよね？

391
00:19:22,863 --> 00:19:23,932
理由は思い当たります。

392
00:19:24,391 --> 00:19:25,239
はい、行きません。

393
00:19:25,469 --> 00:19:26,937
待って。おい、一人で行きたくないんだよ。

394
00:19:27,130 --> 00:19:28,233
夏がそこに来ます。

395
00:19:28,422 --> 00:19:29,810
ええ、まあ、私はまだです
行きます。私ならただ

396
00:19:29,811 --> 00:19:31,145
行かないほうがいい
一人で。聞いてください:

397
00:19:31,346 --> 00:19:35,452
私たちは今では兄弟のようです、いいですか？それ
つまり、私たちはお互いのために何かをするということです。

398
00:19:35,453 --> 00:19:37,679
たとえば、これを行うと
私にとっては、いつか、

399
00:19:37,680 --> 00:19:39,360
できるようになるよ
あなたのために何かをするために。

400
00:19:39,634 --> 00:19:42,228
どうなるか分からない
まだだけど、きっとすごいことになるよ

401
00:19:43,430 --> 00:19:44,591
お願いします？

402
00:19:45,158 --> 00:19:47,500
ああ、そこにいるよ。感謝
あなたはとても。わかった。

403
00:19:47,501 --> 00:19:49,154
さあ、行きましょう、恋人。分かりましたか？

404
00:19:49,155 --> 00:19:50,946
確認して確認してください
私たちはすべてを手に入れました。

405
00:19:51,916 --> 00:19:55,404
おい。ジミー・クーパー。ただ
会いたかった男。

406
00:19:55,622 --> 00:19:56,660
やあ、グレッグ。やあ、ホリー。

407
00:19:56,755 --> 00:19:57,798
やあ、クーパーさん。

408
00:19:57,976 --> 00:19:59,041
誰かがパーティーを開いています。

409
00:19:59,256 --> 00:20:02,170
はい、ホリーがこれを主催しています
ビーチハウスにいるデブスのために。

410
00:20:02,428 --> 00:20:04,749
そうです、そうです。マリッサさんの
行きます。楽しい時間をお過ごしください。

411
00:20:05,235 --> 00:20:07,978
ハニー、これらを下に降ろしてください
車。すぐそこに行きます、いいですか？

412
00:20:07,988 --> 00:20:08,586
わかった。

413
00:20:08,614 --> 00:20:10,327
こんにちは。クーパーに迎えに行くよ。

414
00:20:11,783 --> 00:20:14,698
聞いて、ジミー、返事がありません
あなたから。私のメッセージは届きましたか？

415
00:20:14,920 --> 00:20:17,090
ああ、はい、ごめんなさい。わかってるよ、仕事してよ

416
00:20:17,091 --> 00:20:19,638
とてもクレイジーだった。
しかし、何が起こっているのでしょうか？

417
00:20:19,821 --> 00:20:22,532
さて、投資を頼まれました
この商業用不動産。

418
00:20:22,533 --> 00:20:24,578
そして、それは可能性があると思います
私たちにとって素晴らしい第二の収入です。

419
00:20:24,579 --> 00:20:28,002
結局私たちの唯一の収入になるかもしれない
製薬業界は進んでいます。

420
00:20:28,093 --> 00:20:29,747
そうですね、それは有望ですね。

421
00:20:30,017 --> 00:20:32,292
そうだ、だから、引かなければならないだろう

422
00:20:32,293 --> 00:20:34,757
うち25万ドル
投資口座。

423
00:20:36,070 --> 00:20:38,642
そうですね、よろしいですか
それをしたいですか？私は

424
00:20:38,643 --> 00:20:41,430
つまり、市場とともに
振り向くところ。

425
00:20:41,867 --> 00:20:45,787
お客様。申し訳ありませんが、あなたの
クレジットカードが拒否されました。

426
00:20:46,420 --> 00:20:52,747
うーん。新しいカードなのですが、
そしてそれを有効にするのを忘れていました。

427
00:20:53,563 --> 00:20:54,763
別のカードを使いたかったですか?

428
00:20:55,898 --> 00:20:56,762
えーっと

429
00:20:56,776 --> 00:20:58,512
お父さん、私はそうなるつもりです
自分のパーティーに遅刻しました。

430
00:20:58,513 --> 00:20:59,595
さて、ハニー。ええと、聞いてください、

431
00:20:59,596 --> 00:21:02,008
明日、この件について電話します
詳細は大丈夫ですか？

432
00:21:02,009 --> 00:21:03,810
小切手を持っていくだけ
コティリオンへ。

433
00:21:04,397 --> 00:21:05,016
お食事をお楽しみください。

434
00:21:07,802 --> 00:21:11,887
ええと、現金で支払います。

435
00:21:17,941 --> 00:21:19,682
10分だけ時間をください
サマーを見つけてロックする

436
00:21:19,683 --> 00:21:21,570
明日は中止です、見てください
夜が私を連れて行く場所。

437
00:21:21,710 --> 00:21:22,767
正しく連れて行ったほうがいいよ
10分でここに戻ってきます。

438
00:21:23,105 --> 00:21:23,820
さて、待ってはいけません。

439
00:21:24,601 --> 00:21:26,913
さあ、ホリー。あなたを交換します
ジャック・ジョンソン行きのチケット2枚、

440
00:21:26,914 --> 00:21:29,321
バークウィリアムズでのマッサージ、
そして私が持っているお金はすべて、

441
00:21:29,840 --> 00:21:32,255
つまり11ドルです。

442
00:21:32,509 --> 00:21:34,790
うーん。ごめんなさい、夏、私
護衛を交換したくない。

443
00:21:36,566 --> 00:21:37,464
やあ、サマー。

444
00:21:37,492 --> 00:21:39,374
私と話して何と言ったでしょうか？

445
00:21:39,834 --> 00:21:41,737
わかった。私はただ「神」です。私は
ただ作りたかっただけ

446
00:21:41,738 --> 00:21:43,800
確かに私たちはまだいた
明日の夜に続きます。

447
00:21:44,891 --> 00:21:45,637
私は推測する。

448
00:21:47,185 --> 00:21:49,177
ふりでもしてもらえますか
少し興奮するには？

449
00:21:50,675 --> 00:21:51,622
けっこうだ。

450
00:21:52,235 --> 00:21:55,988
ああ、あなたは本当に
良いバーベキュー師。

451
00:22:26,119 --> 00:22:27,002
あなたはきっと私と一緒にいるところを見たいのでしょう。

452
00:22:27,518 --> 00:22:31,148
やあ、来てくれて嬉しいよ。つまり、
どうしてこれをすべて見逃すことができますか？

453
00:22:36,009 --> 00:22:37,040
行きます。

454
00:22:37,306 --> 00:22:38,585
ねえ、私たちは何も間違ったことはしていません。

455
00:22:39,045 --> 00:22:43,420
そうですね、引っ越してきてわかりました
あなたは自分自身を家にいるようにしています。

456
00:22:43,674 --> 00:22:45,464
ルーク、さあ、あなたは言いました
あなたはしようとしていたのです。

457
00:22:45,781 --> 00:22:46,414
私はしようとしています。

458
00:22:46,916 --> 00:22:49,953
その理由を理解しようとしている
ここにはみんながいる、

459
00:22:49,954 --> 00:22:51,738
そしてあなたはただ彼女と話したいだけです。

460
00:22:52,003 --> 00:22:53,101
やあ、彼と話したかったんだ。

461
00:22:53,412 --> 00:22:55,272
ほら、ベイビー、話しに行ってみませんか

462
00:22:55,273 --> 00:22:57,640
夏、大丈夫？彼女
なんだか寂しそうに見える。

463
00:22:57,717 --> 00:23:00,140
あるいは、あなたはできます、そして私はただそこにいます
そしてライアンとの会話を終えます。

464
00:23:02,899 --> 00:23:04,649
大丈夫。ただ行くつもりです。

465
00:23:04,973 --> 00:23:05,807
いいえ、滞在してください。

466
00:23:06,039 --> 00:23:07,587
何してるの？
彼にここにいてもいいなんて言わないでください。

467
00:23:07,762 --> 00:23:08,595
彼女に何をすべきか言わないでください。

468
00:23:08,831 --> 00:23:09,331
あなたが去っていくのだと思いました。

469
00:23:11,017 --> 00:23:12,194
手伝ってあげませんか？

470
00:23:16,419 --> 00:23:17,506
私はあなたと戦うつもりはありません。

471
00:23:20,832 --> 00:23:22,048
こんなことしても？

472
00:23:23,403 --> 00:23:25,143
ルーク。何てことだ。大丈夫ですか？

473
00:23:27,789 --> 00:23:29,715
神様、ルーク、あなたは本当に愚かです。

474
00:23:31,670 --> 00:23:33,852
うわー、あなたはお尻を蹴られたばかりです。
あなたは反撃さえしませんでした。

475
00:23:33,853 --> 00:23:34,928
おい、君は本当にコーエンだよ。

476
00:23:36,566 --> 00:23:37,610
はい、家に帰しましょう。

477
00:23:50,928 --> 00:23:53,131
何してるの？なぜ
まだ服を着ていないのですか？

478
00:23:53,350 --> 00:23:56,868
行かないよ。アンナにさせてもらえませんか
知っていますか？彼女はきっと安心するでしょう。

479
00:23:57,045 --> 00:23:58,871
ただ行かないだけですか？
ルークが怖いから？

480
00:23:59,104 --> 00:23:59,936
私が恐れているのはそういうことではない。

481
00:24:02,654 --> 00:24:04,770
ほら、両親が連れて行ってるよ
私の中にいるのは、つまり、

482
00:24:04,771 --> 00:24:06,973
一番素晴らしいことは
私に起こったことはあります。

483
00:24:06,974 --> 00:24:09,511
失くすつもりはないよ
誰かの尻を蹴るためだけに。

484
00:24:11,256 --> 00:24:13,445
しかし、あなたは完全にそうすることができます
彼のお尻を蹴りますよね？

485
00:24:13,888 --> 00:24:14,445
そうそう。

486
00:24:14,606 --> 00:24:15,144
いいね。

487
00:24:17,562 --> 00:24:19,463
よし。さて――

488
00:24:21,533 --> 00:24:22,294
楽しんでください。

489
00:24:27,228 --> 00:24:32,447
可愛い人、あなたを借りたいの
リップグロス。ああ、このドレスが大好きです。

490
00:24:33,400 --> 00:24:35,151
本当に？たぶんそれを着るべきです。

491
00:24:35,480 --> 00:24:39,818
はあ、あなたは優しいね、でも私たちはそう思うよ
二人とも、私がもうサイズゼロではないことを知っています。

492
00:24:40,654 --> 00:24:42,171
もっといくつかください
ゾーンで数か月。

493
00:24:42,681 --> 00:24:44,214
行きたくないと思います。

494
00:24:45,769 --> 00:24:47,432
ごめんなさい、と思いました
あなたが言うのを聞いたところです

495
00:24:47,433 --> 00:24:49,235
行きたくないですか
あなた自身のコレクションに。

496
00:24:49,624 --> 00:24:51,787
見て、ルークと私は乗りました
昨夜喧嘩したけど、大丈夫？

497
00:24:52,085 --> 00:24:54,080
それで喧嘩になったんですね。
喧嘩もしたことがある

498
00:24:54,081 --> 00:24:56,243
前に。皆さんは持っています
ずっと一緒にいました。

499
00:24:56,607 --> 00:24:58,753
たぶんそれが問題です。

500
00:25:00,710 --> 00:25:02,311
つまり、もしあったらどうしますか
他に誰かいる？

501
00:25:04,400 --> 00:25:06,303
茅野のあの少年は誰だ？

502
00:25:09,912 --> 00:25:12,061
マリッサ、もう終わりにしますか？
シンディおばさんみたいに起き上がって、

503
00:25:12,062 --> 00:25:13,494
トレーラーパークに4人の子供と一緒に？

504
00:25:13,495 --> 00:25:16,088
彼女は母の心を傷つけました。
私はあなたに私のものを壊させません。

505
00:25:16,163 --> 00:25:17,128
ああ、それで、これはあなたのことですか？

506
00:25:17,269 --> 00:25:19,045
いいえ、可愛い人、それは
あなたのこと。どのような

507
00:25:19,046 --> 00:25:21,217
将来はどう思いますか？
あの男の子と一緒にできるでしょうか？

508
00:25:21,218 --> 00:25:22,363
お母さん、私は16歳です。

509
00:25:22,664 --> 00:25:26,275
そして、あなたがそうしているときに行う選択は、
16 はあなたの将来全体に影響を与える可能性があります。

510
00:25:26,276 --> 00:25:28,743
マリッサ、ルークの出身地
良い家族です。もしあなたが

511
00:25:28,744 --> 00:25:31,312
彼と一緒にいてください、あなたはそうします
常に快適に。

512
00:25:31,313 --> 00:25:32,173
今は快適です。

513
00:25:32,373 --> 00:25:34,059
人生において確実なものは何もありません。

514
00:25:36,421 --> 00:25:37,428
それはどういう意味ですか？

515
00:25:37,638 --> 00:25:39,168
それは、あなたがそうすることを意味します
このドレスを着て、

516
00:25:39,169 --> 00:25:40,582
私が見せたように髪を整えて、

517
00:25:40,583 --> 00:25:42,715
そしてデビューしてください
ルークとニューポート社交界。

518
00:25:43,805 --> 00:25:44,964
私はできません。

519
00:25:47,871 --> 00:25:48,434
ごめんなさい。

520
00:25:50,761 --> 00:25:52,238
いいえ、そうではありません。

521
00:25:53,291 --> 00:25:54,313
しかし、あなたもそうなるでしょう。

522
00:26:02,872 --> 00:26:04,939
何してるの？
なぜ服を着ていないのですか？

523
00:26:05,223 --> 00:26:05,940
行かないよ。

524
00:26:06,540 --> 00:26:07,766
行かないってどういう意味ですか？

525
00:26:07,959 --> 00:26:10,436
得る気がしない
みんな着飾って持っている

526
00:26:10,437 --> 00:26:13,016
ジミー・クーパーのふりをする
OCです。黄金の少年。

527
00:26:13,017 --> 00:26:15,024
そして、それができるコミュニティは、
あの人を英雄にします

528
00:26:15,025 --> 00:26:17,288
私が感じているものではありません
今はその一員です。

529
00:26:18,125 --> 00:26:19,122
あなたも行かないんですか？

530
00:26:19,621 --> 00:26:21,020
20分前には出発したかったのですが。

531
00:26:21,227 --> 00:26:22,216
さあ行こう。

532
00:26:22,742 --> 00:26:23,788
お父さん、なぜそうしないのですか？

533
00:26:23,992 --> 00:26:24,770
セス、さあ。

534
00:26:27,350 --> 00:26:30,595
わからない。たぶん
私も行くべきではありません。

535
00:26:30,908 --> 00:26:33,893
何？この家族の何が問題なのでしょうか？

536
00:26:34,663 --> 00:26:35,638
これはコティリオンです、

537
00:26:35,856 --> 00:26:39,392
の最も重要なイベント
年。分かるのは私だけでしょうか？

538
00:26:40,030 --> 00:26:42,592
分かりました、ママ。
パパ、フィッシャーさんだよ

539
00:26:42,593 --> 00:26:45,155
またまた。彼は呼ばれています、
3回くらい。

540
00:26:45,156 --> 00:26:47,924
いいえ、時間がありません
二人でビジネスの話をしましょう。

541
00:26:47,925 --> 00:26:51,176
グレッグパパに会いに行くと伝えてください
コティリオンで。そうでしょう、ジミー？

542
00:26:54,520 --> 00:26:59,326
よし。来て。私たち
遅刻したくない。

543
00:27:05,411 --> 00:27:06,006
アンナ・スターンを知っていますか？

544
00:27:06,498 --> 00:27:07,653
セス。

545
00:27:09,864 --> 00:27:11,211
おお。

546
00:27:13,036 --> 00:27:13,936
あなたは思う？

547
00:27:14,781 --> 00:27:19,633
はい、そうします。どちらが作るのか
これはさらに言うのが難しいです。

548
00:27:19,634 --> 00:27:25,106
アンナ、それは知っておいてください
人生には山がある、そして。

549
00:27:25,431 --> 00:27:26,734
ライアンは来ないんですよね？

550
00:27:26,923 --> 00:27:29,778
なんだか風がなくなった
私の帆はそこにありますが、そうです。

551
00:27:31,772 --> 00:27:32,364
大丈夫ですか？

552
00:27:32,704 --> 00:27:33,718
私は生き残るよ。

553
00:27:43,690 --> 00:27:44,387
おい。

554
00:27:45,035 --> 00:27:48,366
おい。あなただと思ってた
コティリオンに行く予定だった。

555
00:27:48,673 --> 00:27:49,383
そうだと思いました。

556
00:27:49,746 --> 00:27:51,512
うん。いいえ。

557
00:27:53,264 --> 00:27:55,527
ええ、私もです。

558
00:27:56,980 --> 00:27:57,812
ちょっと待て、どっちの剣だ？

559
00:27:58,213 --> 00:27:59,035
あなたが叩いているのはそうではありません。

560
00:27:59,757 --> 00:28:01,277
ああ、分かった。そうですね、わかりました。

561
00:28:01,294 --> 00:28:02,355
今、あなたは私を刺しています。

562
00:28:02,598 --> 00:28:05,378
どのボタンにも触れないでください。
森の中を私を追って、そして

563
00:28:06,859 --> 00:28:09,333
たぶん私たち二人で作るでしょう
生きてここから出てくる。

564
00:28:11,482 --> 00:28:12,577
だから行く気がしなかったんだよね？

565
00:28:13,126 --> 00:28:16,434
はい、いいえ。私にとってはそうではありません。

566
00:28:16,905 --> 00:28:19,387
ワルツと蘭って何？
あなたにとってこれ以上のものは何でしょうか？

567
00:28:20,301 --> 00:28:22,401
私はあまり合わないんじゃないでしょうか？

568
00:28:22,635 --> 00:28:24,736
ああ、お知らせがあります。誰もそうしません。

569
00:28:24,737 --> 00:28:27,058
保証します...
一人一人

570
00:28:27,059 --> 00:28:29,203
その行為は詐欺のように感じます。

571
00:28:29,802 --> 00:28:32,012
彼らは皆秘密を持っています
そして彼らは皆怯えています

572
00:28:32,013 --> 00:28:34,053
ガイネットドアは
それらを見つけ出すつもりです。

573
00:28:35,067 --> 00:28:35,778
それで、あなたの秘密は何ですか？

574
00:28:37,251 --> 00:28:43,515
時々、太陽が輝いているとき、
近づいてきて、波もいいし、

575
00:28:43,516 --> 00:28:46,613
そして私は妻を怒らせていません
今日と同じくらい休みですが、

576
00:28:48,468 --> 00:28:50,008
なんだかこの場所が好きなんです。

577
00:28:52,756 --> 00:28:53,600
あなたはまた私を刺したばかりです。

578
00:28:54,300 --> 00:28:56,039
ああ、ごめんなさい。

579
00:28:56,682 --> 00:28:58,142
あなたが来ないなんて信じられない。

580
00:28:58,143 --> 00:29:03,208
ルーク全体の直後です。
昨夜のライアンのこと、気分がよくない

581
00:29:03,401 --> 00:29:06,122
ほら、ライアンはここにもいないよ。

582
00:29:06,130 --> 00:29:07,572
そうじゃないんですか？

583
00:29:08,562 --> 00:29:10,332
うーん、そうですね、それにしても。

584
00:29:11,702 --> 00:29:13,126
ただ、その気はありません。

585
00:29:16,448 --> 00:29:17,625
彼女は来ません。

586
00:29:19,689 --> 00:29:21,164
それで、私は何のために着飾ったのでしょうか？

587
00:29:34,100 --> 00:29:37,089
つまり、何を考えても
スーパーヒーロー映画のジャンル全体、

588
00:29:37,090 --> 00:29:40,200
少なくとも人々にそうさせている
元のソース資料を読んでください。

589
00:29:40,322 --> 00:29:44,384
あなたが読んだなんて信じられない
漫画本。つまり、あなたは女の子です。

590
00:29:45,138 --> 00:29:48,175
それはどういう意味でしょうか？
そして私はそれらをグラフィックノベルと呼んでいます。

591
00:29:48,176 --> 00:29:49,584
実際、もっと多くの人がそうすれば、

592
00:29:49,585 --> 00:29:52,203
おそらくフォーム全体
そんなに疎外されることはないでしょう。

593
00:29:52,262 --> 00:29:53,165
私はこれ以上同意できませんでした。

594
00:29:55,298 --> 00:29:58,783
やあ、サマー。準備はできていますか？
あなたは本当に素晴らしいですね。

595
00:29:58,997 --> 00:29:59,789
それで、聞いてください、えーっと

596
00:30:07,383 --> 00:30:09,736
別の日付が見つかりました。

597
00:30:09,955 --> 00:30:15,426
そうですね、緊急事態ですね。
しかし、あなたは問題がありません。ごめん。

598
00:30:15,730 --> 00:30:16,998
いいえ、それは――

599
00:30:21,451 --> 00:30:22,744
大丈夫です。

600
00:30:38,558 --> 00:30:39,375
おい。

601
00:30:39,776 --> 00:30:40,327
おい。

602
00:30:43,233 --> 00:30:44,170
あなたは正常ではありません。

603
00:30:45,163 --> 00:30:47,346
あなたもそうではありません。

604
00:30:49,712 --> 00:30:52,657
ほら、そうじゃなかったらいいのに
昨夜のせいで行かない、

605
00:30:54,019 --> 00:30:54,638
あるいは私のせいで。

606
00:30:58,075 --> 00:30:58,833
どうして行かないのですか。

607
00:31:03,259 --> 00:31:04,723
だからあなたはただこう思う
隠れて滞在する

608
00:31:04,724 --> 00:31:06,188
家が作るつもりです
すべてが良くなりましたか？

609
00:31:07,383 --> 00:31:09,338
あなたのために働いているようです。

610
00:31:12,418 --> 00:31:13,751
あなたが行くなら行きます。

611
00:31:16,885 --> 00:31:18,289
ライアン、さあ、これを見てください。

612
00:31:18,290 --> 00:31:20,680
完全に全滅してしまいました
他の忍者もみんな。

613
00:31:20,961 --> 00:31:22,040
私はすでに取り組んでいます。

614
00:31:22,805 --> 00:31:25,005
マリッサ、こんにちは。

615
00:31:27,879 --> 00:31:31,569
それでは、行きます。コティリオンへ。

616
00:31:35,980 --> 00:31:37,068
車を取りに行きます。

617
00:31:42,189 --> 00:31:44,005
やあ、ジミー。そこにいます。

618
00:31:44,576 --> 00:31:45,789
やあ、グレッグ、調子はどう？

619
00:31:46,709 --> 00:31:48,505
ずっと良くなるよ
その小切手を受け取ったら。

620
00:31:48,506 --> 00:31:50,887
この不動産取引を成立させて、
妻を背中から降ろしてください。

621
00:31:51,181 --> 00:31:52,090
持ってないんです。

622
00:31:52,881 --> 00:31:54,525
そうじゃないってどういう意味ですか
持っていますか？忘れたんですか？

623
00:31:54,763 --> 00:31:56,523
ほら、これは本当じゃない
時間とか場所とか。

624
00:31:56,524 --> 00:31:59,165
オフィスに立ち寄ってみませんか
明日、それについて話しましょう。

625
00:31:59,168 --> 00:32:00,240
それについて話しますか？何について話しますか？

626
00:32:08,137 --> 00:32:08,684
すみません

627
00:32:09,319 --> 00:32:09,905
ジミー

628
00:32:13,554 --> 00:32:14,520
信じられないよ。

629
00:32:20,693 --> 00:32:23,339
あなたはサマーにそうではないと言った
来る。今、あなたは彼と一緒にここにいますか？

630
00:32:23,676 --> 00:32:25,358
いいえ、ライアンと私はここに一緒にはいません。

631
00:32:25,595 --> 00:32:26,863
いいえ、いいえ、私は馬鹿ではありません。

632
00:32:27,092 --> 00:32:28,667
それから彼女の話を聞いて、
自分らしく振る舞うのはやめましょう。

633
00:32:28,775 --> 00:32:29,417
何て言いましたか？

634
00:32:30,816 --> 00:32:31,804
忘れて。

635
00:32:31,861 --> 00:32:32,868
いいえ、いいえ。何て言いましたか？

636
00:32:33,361 --> 00:32:34,299
あなたが何を言ったか教えてください。

637
00:32:34,678 --> 00:32:36,651
ルーク、やめて。

638
00:32:39,769 --> 00:32:42,140
もうこれで終わりです。もう終わりです。

639
00:33:00,948 --> 00:33:03,024
おい！誰が現れることを決めたか見てください。

640
00:33:03,849 --> 00:33:05,383
ああ、心配しないでください。あなたのヒットマンはもう

641
00:33:05,384 --> 00:33:07,113
世話をしてくれました。私は
何も感じなかった。

642
00:33:07,763 --> 00:33:09,982
私は今ここにいます、もしあなたが望むなら、ええと。

643
00:33:10,267 --> 00:33:12,327
いいえ、遅すぎます。ショットを外しました。

644
00:33:12,939 --> 00:33:15,942
一緒に行かないといけないと思います
そこにはもののけ姫が。

645
00:33:18,087 --> 00:33:18,963
で、何をするつもりですか？

646
00:33:19,131 --> 00:33:21,371
ああ、それで、もう気になりましたか？行く。

647
00:33:23,279 --> 00:33:26,272
ああ、マリッサ。よかったら
当初の計画に固執した

648
00:33:28,161 --> 00:33:30,098
ごめんなさい。私が欲しいですか
パパに探しに行ってもらうために」

649
00:33:30,117 --> 00:33:30,751
いいえ、お母さん、私は

650
00:33:31,013 --> 00:33:32,888
あなたは自分のものを作ることはできません
エスコートなしでデビュー。

651
00:33:33,274 --> 00:33:34,683
があると聞いています
白騎士が登場。

652
00:33:38,309 --> 00:33:39,943
まあ、それはとても
提供していただいて嬉しいです、

653
00:33:39,944 --> 00:33:41,452
しかし、それは適切ではないと思います。

654
00:33:42,248 --> 00:33:43,339
着替えて行きます。

655
00:33:52,326 --> 00:33:54,389
もう哀れになれるでしょうか？

656
00:33:55,101 --> 00:33:57,273
座っている孤独な人物
床は、

657
00:33:57,274 --> 00:33:59,627
彼は寂しくなるだろう
彼の残りの人生のために。

658
00:34:00,260 --> 00:34:04,565
ああ、あなたの感性、
それは本当に存在しないのです。

659
00:34:04,864 --> 00:34:06,760
自分の問題が何なのか知っていますか？

660
00:34:08,092 --> 00:34:09,571
あなたは男ではありません。

661
00:34:10,796 --> 00:34:12,922
繰り返しますが、感謝していません
残酷な正直さ。

662
00:34:13,105 --> 00:34:14,690
女の子がセクシーだと思うものを知っていますか？

663
00:34:15,349 --> 00:34:18,717
いいえ。えー、ちょっと待って、推測させてください。
水球をやっている人はいますか？

664
00:34:18,877 --> 00:34:21,375
自信！これを見てください。

665
00:34:23,377 --> 00:34:24,659
セス？

666
00:34:25,122 --> 00:34:25,675
はい？

667
00:34:26,152 --> 00:34:28,275
コティリオンには日付がありません。

668
00:34:29,063 --> 00:34:31,047
私の護衛になっていただけませんか？

669
00:34:33,209 --> 00:34:34,078
つまり「私は」

670
00:34:34,451 --> 00:34:36,943
自信を持って、コーエン。

671
00:34:39,646 --> 00:34:40,724
これをやってみましょう。

672
00:34:42,083 --> 00:34:44,253
髪はいいです、メイクしてください
アップはいいよ。非常に素晴らしい。

673
00:34:44,254 --> 00:34:46,103
まっすぐに立ちなさい。ガムをください。

674
00:34:47,133 --> 00:34:49,177
どうしてこんなことになったのでしょうか？
私はどのようにしてそれを経験しましたか

675
00:34:49,178 --> 00:34:51,064
3 つの日付が必要です
何もないことに？

676
00:34:51,838 --> 00:34:53,331
ごめんなさい、お嬢さん。それは吹きます。

677
00:34:57,767 --> 00:34:59,834
良いニュースです。また空いています。

678
00:35:00,086 --> 00:35:01,170
あなたは？

679
00:35:04,727 --> 00:35:07,940
いいえ、いいえ。行きます
こっちに行くために。いいえ。

680
00:35:19,755 --> 00:35:22,523
ああ、500
チャンネルも何もありません。

681
00:35:24,220 --> 00:35:25,280
タキシード着れなかったの？

682
00:35:26,564 --> 00:35:27,951
戦いは自分で選んでください、ハニー。

683
00:35:29,729 --> 00:35:33,367
皆さん、こんばんは。
そしてようこそ

684
00:35:33,368 --> 00:35:37,470
第 47 回ニューポートビーチ
デビュタント・コティリオン。

685
00:35:46,329 --> 00:35:51,192
おい。準備はできていますか
デビューするには？

686
00:35:58,001 --> 00:36:01,792
ホリー・フィッシャーの娘
グレッグとマリアンヌ・フィッシャー。

687
00:36:12,506 --> 00:36:16,497
アンナ・スターンの娘
キャメロンとパトリシア・スターン。

688
00:36:31,884 --> 00:36:35,106
マリッサ・クーパー、娘
ジェームズとジュリー・コッパーの。

689
00:36:37,632 --> 00:36:38,582
愛しています、キドー。

690
00:36:40,141 --> 00:36:40,868
私もあなたを愛しています、お父さん。

691
00:37:10,550 --> 00:37:12,900
そして今、女性の皆さん、
紳士諸君、ぜひご参加ください

692
00:37:12,901 --> 00:37:15,446
私はおめでとうございます
今年のデビュー選手。

693
00:37:57,727 --> 00:37:59,230
私たちは会話を終えることができませんでした。

694
00:38:00,015 --> 00:38:02,028
言わなきゃいけないんだ、ジミー、
あなたは私を少し心配させました。

695
00:38:02,731 --> 00:38:06,216
信じてください、そんなことはありません
明日まで待ちきれません。

696
00:38:07,233 --> 00:38:08,492
女の子たちは美しく見えませんか？

697
00:38:09,715 --> 00:38:10,435
私はダンスが嫌いです。

698
00:38:10,977 --> 00:38:12,288
わあ、ありがとう。

699
00:38:12,578 --> 00:38:17,182
いいえ、いいえ、あなたなら、それは恐ろしいことではありません。

700
00:38:18,788 --> 00:38:19,643
優しいですね。

701
00:38:20,980 --> 00:38:21,931
あなたがリードしていますか？

702
00:38:22,962 --> 00:38:23,910
私はしようとしています。

703
00:38:24,560 --> 00:38:26,913
ああ、態度ね。私はそれが好きです。

704
00:38:27,625 --> 00:38:28,840
もうオファーを出しました、いいですか？

705
00:38:28,841 --> 00:38:31,308
家の住宅ローンを組んだのですが、
子供たちは私立学校に通っています。

706
00:38:31,309 --> 00:38:33,380
さて、何か問題があったら、
それについて知る必要があります。

707
00:38:33,381 --> 00:38:35,649
今はその時ではありません。

708
00:38:36,958 --> 00:38:40,909
ジミー、私のお金はどこ？私は尋ねました
質問です。私のお金はどこですか？

709
00:38:41,155 --> 00:38:44,090
ほら、君に見つけてほしくなかったんだ
ここから出ていますが、私にはそれがありません。

710
00:38:44,243 --> 00:38:44,906
何？

711
00:38:44,907 --> 00:38:46,304
するけど、しない
今すぐ持ってください。

712
00:38:46,543 --> 00:38:48,223
まあ、持っていない場合は、
私のお金、それでは誰が持っているのですか？

713
00:38:48,224 --> 00:38:50,041
シー、見てください。

714
00:38:51,622 --> 00:38:53,236
約束します、私は働いています
大丈夫ですか？

715
00:38:53,237 --> 00:38:55,210
それは悪い投資です
そして会計も悪いですが、

716
00:38:55,328 --> 00:38:57,106
待ってください。言ってるの？
私、あなたはすべてを失ったのですか？

717
00:38:57,283 --> 00:38:59,049
おいおい、大丈夫。
そのままにしておいてもらえませんか？

718
00:38:59,262 --> 00:39:00,588
いいえ、維持するつもりはありません
それを下げてください。それは私のお金です。

719
00:39:00,589 --> 00:39:01,089
来て。

720
00:39:01,207 --> 00:39:02,787
それが私の引退です、
うちの子の学費。

721
00:39:02,788 --> 00:39:03,363
ほら、ごめんなさい。

722
00:39:03,436 --> 00:39:04,477
クソ野郎め！

723
00:39:06,051 --> 00:39:07,057
何てことだ。

724
00:39:07,360 --> 00:39:09,960
泥棒だよ！あなたは私のお金を取りました。

725
00:39:13,100 --> 00:39:14,319
あなたは私にくれるつもりです
お金を返します、聞こえますか？

726
00:39:16,077 --> 00:39:16,992
私から離れてください！

727
00:39:17,003 --> 00:39:17,808
おい、おい、おい、おい。

728
00:39:18,193 --> 00:39:18,912
あなたは泥棒です。

729
00:39:19,253 --> 00:39:19,807
お父ちゃん。

730
00:39:19,808 --> 00:39:22,254
私から離れてください。彼は泥棒だ！

731
00:39:25,190 --> 00:39:26,242
お父さん？

732
00:39:35,498 --> 00:39:38,187
私はあなたを見たことがありません
それ以来ずっと戦い。

733
00:39:38,539 --> 00:39:39,691
今ならその理由がわかります。

734
00:39:40,125 --> 00:39:42,342
あなたは何について話しているのですか？
彼はあなたをひどいパンチで殴りました。

735
00:39:43,669 --> 00:39:47,283
ジャンプする必要はなかった
そんな中で、ジミーを擁護する。

736
00:39:47,480 --> 00:39:49,563
まあ、私はいつもこれを持っていました
弱者のためのもの。

737
00:39:50,532 --> 00:39:53,145
記入した後、
警察の報告書、たぶん

738
00:39:53,146 --> 00:39:55,865
私たちはそこに行って、
彼の様子を見てください。

739
00:39:57,356 --> 00:39:58,235
こんにちは。

740
00:40:01,400 --> 00:40:05,150
それで、あの、ごめんなさい。約束したことはわかっています
トラブルには巻き込まれないよ。

741
00:40:05,151 --> 00:40:06,928
できると思います
この場合は例外です。

742
00:40:06,929 --> 00:40:09,669
ところが警察は、
いくつか質問があるでしょう。

743
00:40:10,077 --> 00:40:13,516
そしてあなたの弁護士として、私は
ここから出て行けと忠告する。

744
00:40:13,766 --> 00:40:14,289
ありがとう。

745
00:40:18,425 --> 00:40:20,664
おい。うーん、

746
00:40:21,955 --> 00:40:23,688
歩いても構わないよ
家デートですよね？

747
00:40:27,199 --> 00:40:28,153
いいえ。

748
00:40:28,295 --> 00:40:30,213
かっこいい。それはかなりの
あなたが持っていた小さなデビュー

749
00:40:30,214 --> 00:40:32,558
今夜。本当に知っていますね
自分をどう表現するか。

750
00:40:33,600 --> 00:40:37,430
ついに投げられるコーエンが登場
ダウン。私たちと一緒に行きたいですか？

751
00:40:38,578 --> 00:40:40,021
ああ、家で会いましょう。

752
00:40:40,152 --> 00:40:40,892
家でお会いしましょう。

753
00:40:47,505 --> 00:40:50,568
それで、あなたはこう思いますか？
また会えますか？

754
00:40:51,266 --> 00:40:52,418
うーん、違います。

755
00:40:53,127 --> 00:40:53,875
ああ、分かった。

756
00:40:54,509 --> 00:40:59,250
いいえ、それはただです、私はそうかもしれないことを知っています
なんとなく聞こえますが、

757
00:40:59,807 --> 00:41:04,281
残りの時間を過ごしています
夏はタヒチへの船旅。

758
00:41:05,700 --> 00:41:06,324
セーリングが好きですか？

759
00:41:06,861 --> 00:41:07,452
うん。

760
00:41:48,909 --> 00:41:50,297
大丈夫？

761
00:41:54,197 --> 00:41:55,299
そこで何が起こったのですか？

762
00:41:58,434 --> 00:41:59,142
わからない。

763
00:42:02,238 --> 00:42:03,379
さて、これから何が起こるでしょうか？

764
00:42:08,522 --> 00:42:09,940
わからない。

765
00:42:17,025 --> 00:42:18,177
さあ、行きましょう。

766
00:42:20,568 --> 00:42:21,200
来て。

767
00:42:29,780 --> 00:42:30,899
聞いたらすぐに来ました。

768
00:42:35,688 --> 00:42:37,126
それともあなたは――？

769
00:42:41,485 --> 00:42:42,643
ごめんなさい。

770
00:42:44,747 --> 00:42:46,357
家に連れて行ってもいいですか？

771
00:42:48,588 --> 00:42:50,273
もしかしたら話せるかもしれない。

772
00:42:50,274 --> 00:42:51,292
私...

773
00:42:52,453 --> 00:42:55,514
今はただ一人でいればいいのです。

774
00:43:20,000 --> 00:43:25,000
シンクロ：ToToR

775
00:43:25,001 --> 00:43:30,000
www.forom.com